The Geeks for Geeks site recently published a list of avenues for student contributions to open source projects.  There are a variety of communities represented including Outreachy, Hyperledger, and the Free Software Foundation.